June 18, 2018

Malay is the language of a large group of people in Southeast Asia. The language is spoken by about 13.5 million in Malaysia, plus millions of other people who live in nearby Brunei, Indonesia, and Singapore. Malay belongs to the Malayo-Polynesian branch of Austronesian, a language family that includes Javanese, Sundanese, and Tagalog.

The flag of Malaysia flies over some 13.5 million Malay speakers. Credit: © PhotoRoman/Shutterstock

The Malay language has numerous dialects. The official language of Malaysia, Bahasa Malaysia, is based largely on the Malay dialect of Johor, a southern state in Peninsular Malaysia. The official language of Indonesia, Bahasa Indonesia, is based on the dialect used in the Riau Islands of Indonesia. Because of the similarities between the language used in Johor and in the nearby Riau Islands, the two forms are sometimes classified together as Johor-Riau Malay. Other dialects include Ambon Malay, Ternate Malay, and Banjar Malay. In most cases, speakers of different dialects can communicate with each other without great difficulty.

Click to view larger image
Malaysia. Credit: WORLD BOOK map

The Malay language includes elements of Sanskrit and Arabic. These elements entered the language through contact with the culture and religions of India and the Arab world. Contact with traders from many countries led to the development of Bazaar Malay, which became widely spoken in trading communities.

The oldest known Malay text is a stone inscription from the early years of the Srivijaya Empire, a Malay kingdom that emerged in the late 600′s and lasted until the late 1300′s. The text is written in the Indian Pallava script, and it tells of military expeditions. Later Malay texts were written in Devanagari, an alphabet and script used to write Hindi. Beginning in the late 1300′s, many Malay literary and religious works were written in an Arabic-based script called Jawi or Classical Malay. Beginning in the 1500′s, Dutch and British influence in Malaysia led to the adoption of a Malay writing system using the Roman alphabet.

In the 1970’s, Indonesia and Malaysia adopted a common spelling system for their official languages. Since then, efforts have continued to further standardize the Malay language.

May 20, 2015

Government officials from three Southeast Asian countries—Indonesia, Malaysia, and Thailand—met today in Malaysia’s capital, Kuala Lumpur, and agreed to stop turning away migrant ships from their coasts. At least 3,500 migrants from Bangladesh and Myanmar have come ashore in one of the three nations over the last few weeks, but some 7,000 more migrants are thought to be still adrift at sea. The migrants are in distress from their long journeys and many of them are dehydrated and malnourished.

Migrants wait to be rescued by fishermen off the coast of Aceh, Indonesia, May 20, 2015. Hundreds of migrants stranded at sea for months were rescued and taken to Indonesia, officials reported, the latest in a stream of Rohingya and Bangladeshi migrants to reach shore in a growing crisis confronting Southeast Asia. Credit: AP Photo

Refugees from Bangladesh are mostly economic migrants seeking jobs. The migrants from Myanmar, however, are Rohingya Muslims, a group that has long been persecuted in Myanmar. Rohingya, even those from families who have lived in Myanmar for generations, are denied citizenship in the predominantly Buddhist nation and have few rights there.

The current migrant boat crisis in Southeast Asia began a few weeks ago. Previously, migrants from Bangladesh and Myanmar had traveled by sea to Thailand and then overland. Thailand recently cracked down on this overland traffic, and now smugglers are sending migrants exclusively on sea routes. Often these human traffickers abandon the migrants if a ship founders. Navies from Indonesia, Malaysia, and Thailand have been turning away the boat people at their shores and have sometimes towed stricken boats to the shores of other nations.

The agreement to permit migrants to enter the host nations by sea solves a humanitarian crisis in the short run. Eventually, however, the solution lies in helping Bangladesh to become more economically sound and pressuring Myanmar to recognize and stop persecuting the Rohingya population living in its borders.

Other World Book articles:

• Immigration

• Myanmar (2014-a Back in time article)