Language Monday: Hungarian
Monday, April 30th, 2018April 30, 2018
Hungarian, the language of Hungary, is unlike most other languages of Europe. English, French, German, Italian, and Spanish, for example, all belong to the Indo-European language family. Hungarian, however, is a member of the Finno-Ugric group of languages, which is part of the Uralic language family. Hungarian is related to Estonian and Finnish.
An estimated 13 million people speak Hungarian, most of them in Hungary, where it is the official language. Ethnic Hungarians also make up substantial parts of the populations of such countries as Romania and Slovakia, where they tend to speak Hungarian among themselves. The Hungarian language, also known as Magyar, traces its roots back to the Magyar people, who originally lived between the Volga River and the Ural Mountains in what is now Russia. The Magyars started pushing west in the A.D. 500’s, and they eventually settled in the area that makes up modern Hungary. During the their westward migration, the Magyars came into contact with a number of other peoples whose languages influenced their own.
Through the years, Hungarian has adopted and adapted words from a number of other languages. Some scholars have suggested that the history of Hungary and the Magyars can be traced, in part, by the words it has borrowed from other languages. During the early migration of the Magyars to what is now Hungary, for example, they came into contact with groups of people who spoke Turkic and Iranian languages. Among the loan words from the Turkic languages are the words for apple (alma), wine (bor), and ankle (boka). Iranian borrowings include the words for bazaar or fair (vásár), cow (tehén), and milk (tej). The Hungarian words for cross (kërëszt) and cat (macska) were taken from the languages of neighboring Slavic peoples.
Stephen I, Hungary’s first king, ruled from about 1000 until 1038. As a result of Stephen’s rule, Hungary became closely identified with the culture and politics of western Europe. Stephen established the Roman Catholic Church as Hungary’s official religion. The language of the church was Latin, and numerous loan words from Latin made their way into the Hungarian language. Among them were the words for angel (angyal), ink (tinta), and school (iskola). The Hungarian language also uses the Roman (Latin) alphabet.
Over time, Hungarian picked up words from a number of other languages. From trading with Venice and other Italian cities from the 1200’s to the 1400’s, for example, Hungary borrowed and adapted many Italian words. For centuries, while Hungary was part of the Austrian Empire and the country of Austria-Hungary, many German words made their way into the Hungarian language.
Today, Hungarian continues to be a living, growing language. Among the relatively recent additions to the language, for example, are words related to technology, such as internet, cell phone (mobiltelefon), and computer (számítógép); terms from popular culture, such as superstar (szupersztár), action movie (akciófilm), and blockbuster (kasszasiker); and terms relating to medicine and the human body, such as medical genetics (orvosi genetika), gene therapy (génterápia), and arthroscopic surgery (artroszkópos sebészet).
By the way, in case you are wondering, the Hungarian word for Monday is hétfő.